FC2ブログ
死神ノ部屋
それは…5chルエリ、死神の周りに起きた不可思議な物語… リンクふり~ですのでお気軽に。 コメント頂けると嬉しさの余り泣いちゃうかもね?
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
今年も終わりそして新年。
下のEmperor――The Loss And Curse Of Reverenceを書き終えて投稿し、この記事を書く頃には新年…

本当にあっという間だった…
皆は良い思い出出来たかな?
来年はどんな思い出が出来るのかな?

未知なる世界へ足を踏み入れようとも、私は恐れない。
帰るべき場所があるからさ。

↓の記事の説明

私の好きな曲でブラックメタル界の皇帝、バンド名をEmperor
その中でも好きな曲がThe Loss And Curse Of Reverence
最近日本語訳を見て、更にこの曲良いわぁ…と思い知らされ、去年の最後を飾るに相応しい
、俺らしい、記事にしようと思い、歌詞とその歌詞の日本語訳を投稿させて貰いました。
後悔はしてない、良い年の越し方をしたと充実してる。

そんなこんなんで俺は去年も今年も相変わらずな様で…w

まぁ、そんな所かな。
ここいらで2007年、幕を閉めさせて頂きます。
来年も何とぞこのマイナーなブログをどうぞよろしくお願い致します。




                    ―――2007年
                             12月31日~
                                   2008年
                                        1月1日―――
                                               月夜 焔龍
スポンサーサイト

テーマ:マビノギ - ジャンル:オンラインゲーム

闇の美賛歌
闇の美賛歌


Memories of torment strikes me.
苦悩の思い出が我を打ちのめす

Attemps were made to suffocate me at birth.
生まれし時我を窒息させる企てが計られた

Fools, I was already ancient.
愚者どもめ、我は既に古代の者なり

Thou can not kill what breeds within Thee.
汝の中に流れるものを殺す事等出来まい

闇の美賛歌1


Alas, this agony, the emptiness of earthborn pride
世俗の自負の虚しさが誠実我の心を揺り動かす

Far away from their pestilent ways
より暗い小道へと我を誘い

cleansed was I from deceitful grace.
裏切りに満ちた慈悲から浄化されしは我なり


Yet, put to scorn was I
それでもなお

by those unclean.
浄化不信な者に嘲られ

Enslaved by ignorance they blindly spat upon the deity of hate.
無知により隷属された、何も知らずに憎悪の女神に唾を吐く

Awake is the darkest fiend.
目覚めこそ最も邪悪な悪魔

By the fallen one I shall arise.
堕ちてゆく者により、我は生まれた

Upon bewildered masses,
我の魂の寛大さが

to whom the indulgence of my soul portray as sin made god,
当惑する人衆の上で
罪が神をつくりあげるにありありと描写する

I shall revile and quell the source
その源を罵倒し鎮圧しよう

whence mockery of my kind derive.
我が嘲りが誘導するところ

This I know: Facile shalt my quest not come to pass.
器用に我が行く手を阻むだろう

Deathwish be my gift to all at last.
遂に死の願望が全ての者に我が賜物として捧げられる

闇の美賛歌2


Honour. Commended no longer as virtue.
名誉は、もはや美徳として讃えられはしない

Yet, shalt be extolled by light's demise.
消え行く光に激賞されようとも

By the fallen one I shall arise.
堕ち行く者により、我は生まれた

Arise.!!


[Guitar lead.]

闇の美賛歌3


Believer,
信じる者

speak not to me of justice,
我に正義を語るなかれ

for none have I ever seen.
未だ出会ったことも無い者の為に

By God, I shall give as I receive.
神により、受けしものを我は与えん

Betrayer,
裏切り者

speak not to me at all.
我に語りかけるなかれ

You and this world ripped my fucking heart out.
汝とこの世界が我の心を捥ぎ取ったのだ

Again... again...
繰り返す…
繰り返し…

闇の美賛歌4


and again...
Again... and again...
繰り返す…
繰り返し…
繰り返す…


闇の美賛歌5




Emperor――The Loss And Curse Of Reverenceより。

テーマ:マビノギ - ジャンル:オンラインゲーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。